除 夜
어렵고 어려운 속에 또 섣달 그믐을 맞이하니 艱難又到歲除天
금년의 오늘밤은 지난해와 판이하네 此夜今年異往年
곳곳에 의병들의 시체 눈속에 쓰러져 있는데 幾處猿蟲-雪裏
거리마다 정치꾼들 목전에서 설쳐대네 千郊豹虎起人前
하늘 향해 성내고 욕해도 끝내 소용없으리 向空怒罵終無補
땅 치고 울부짖으며 마음 아파할 뿐 斫地狂歌只自憐
생각하니 감당할 수 없구나 닭 울더라도 設想不堪鷄唱後
새봄 들리는 소식 도리어 아득하기만 하네 王春消息轉茫然
매천 황현(1855~1910)의 ‘황현전집’에서.
'詩와 글' 카테고리의 다른 글
| 김남조 - 겨울 바다, 편지, 겨울 애상. (0) | 2008.02.16 |
|---|---|
| 김 종길- 설날 아침에, 매화, 雪夜, 풀꽃. (0) | 2008.02.07 |
| 이 효녕- 섣달 그믐 밤. (0) | 2008.02.06 |
| 김 종해 - 어머니와 설날, 꿈꾸는 사람에겐 어둠이 필요하다, 그대 앞에 봄 (0) | 2008.02.04 |
| 김 선우 - 대관령 옛길, (0) | 2008.02.01 |