謝菊(사국)
金 正喜
暴富一朝大歡喜(폭부일조대환희) 發花箇箇黃金毬(발화개개황금구)
最孤澹處穠華相(최고담처농화상) 不改春心抗素秋(불개춘심항소추)
暴富一朝大歡喜(폭부일조대환희)라!
어느 날 아침. 활짝 핀 국화여! 기쁨 가득 피었구나!
發花箇箇黃金毬(발화개개황금구)라!
노랗게 핀 국화꽃, 한 송이 한 송이 황금 구슬 같구나!
最孤澹處穠華相(최고담처농화상)이라!
외로운 듯 담백한 저 국화꽃, 농염한 모습 더욱 아름답다!
不改春心抗素秋(불개춘심항소추)라!
봄에 가졌던 그 굳은 희망, 가을이 되어도 변함없이 지키고 있구나!
가을 한 가운데 핀 노란 국화, 어느 날 갑자기 활짝 핀 국화송이를 보았을 때,
그 기쁨은 말로 표현할 수 없을 것이다.
한 송이 한 송이 마치 황금으로 만든 구슬처럼 활짝 피어있는 국화,
외로운 듯 하지만 담박하게 자리를 지키고 있는 국화를 보며
추사는 봄에 가졌던 국화의 꽃을 피우고자 하는 꿈과 희망을 보았던 것 같다.
우리는 한 송이 국화꽃이 아무런 고통 없이 피었을 것이라고 생각하지 않는다.
화려한 꽃을 보면 갑작스럽게 꽃을 피운 것 같지만, 그 꽃을 피우기 위해 봄부터 희망을 놓지 않고
긴 세월을 견뎌내었던 국화를 추사는 높이 평가하였던 것이다.
그래서 이 시의 제목이 국화에게 감사한다는 뜻의 謝菊 이다
重陽黃菊(중양황국)
金 正喜
黃金蓓藿初地禪황금배곽초지선
風雨籬邊託靜綠풍우리변탁정록
供養詩人須末後후공양시인수말후
襍花百億任渠先잡화백억임거선
중앙절 국화
누런 황금 꽃봉오리는 선의 첫 경지
비바람 울타리 곁에서 청정한 인연 맺는다
시인을 공양함은 맨 마지막 일이나
온갖 잡된 꽃에서도 가장 우두머리로다.
'詩와 글' 카테고리의 다른 글
| 문 정희 - 겨울 사랑, 오늘, 중년 여자의 노래, 성애꽃 (0) | 2010.12.10 |
|---|---|
| 이 해인- 눈 내리는 날, 12월의 엽서, 후회 (0) | 2010.12.08 |
| 서 정주 - 가을에, 침향(沈香) (0) | 2010.11.24 |
| 단편) 김 승옥 - 무진 기행 (0) | 2010.10.23 |
| 목 필균 - 10월의 어느 날에, 10월의 시, 10월 어느 날 (0) | 2010.10.20 |